周鄭交質(《左傳》隱公三年)

鄭武公、莊公為平王卿士，王貳于虢(ㄍㄨㄛˊ)，鄭伯怨王。王曰：「無之。」故周鄭交質(ㄓˋ)。王子狐為質於鄭，鄭公子忽為質於周。
鄭武公、莊公相繼為周平王的卿士，平王要把莊公的政權分一半給西虢公，莊公因此埋怨平王。平王說：「沒有這回事。」於是周鄭交換人質。王子狐到鄭國當人質，鄭公子忽到周當人質。
卿士：執政大臣。
貳：二心，指周王分權給虢公。
王崩，周人將畀(ㄅ一ˋ)虢公政。四月，鄭祭足帥師取溫之麥；秋，又取成周之禾。周鄭交惡(ㄨˋ)。
平王死後，周人準備把政權交給西虢公。四月，鄭國大夫祭足率兵割取周溫地的麥子；秋天，又割取了周都城的穀子。自此周鄭交惡。
畀：交給。
君子曰：「信不由中，質無益也。明恕而行，要(一ㄠ)之以禮，雖無有質，誰能間之？苟有明信，澗谿沼沚(ㄓˇ)之毛，蘋蘩薀藻之菜，筐筥(ㄐㄩˇ)錡(ㄑㄧˊ)釜之器，潢(ㄏㄨㄤˊ)汙行潦(ㄌㄠˋ)之水，可薦於鬼神，可羞於王公。而況君子結二國之信，行之以禮，又焉用質？風有采蘩、采蘋，雅有行葦、泂(ㄐㄩㄥˇ)酌，昭忠信也。」
君子說：「信誓如果不是發自心中，交換人質也沒有用。如能彼此瞭解諒解，用禮來約束，雖然沒有人質，又有誰能離間呢？如真有誠信，即使是山澗溪谷池沼沙洲的野草，浮萍蘩草水草水藻之類的野菜，筐筥錡釜的器具，池中路旁的積水，都可祭祀鬼神，可進獻王公。更何況是君子締結兩國的信約，依禮來行事，又哪裏用得著交換人質呢？國風有《采蘩》、《采蘋》兩篇詩，大雅有《行葦》、《泂酌》兩篇詩，這都是在表明忠信的重要啊！」
中：同衷，內心。
明恕：互相體諒。
要：約束。
明信：彼此了解，坦承相待。
澗谿：山中小河。
沼：池塘。
沚：小洲。
毛：野草。
蘋：四葉菜，又稱田字草，即浮萍。
蘩：白蒿。
薀：同蘊，聚集。
菜：野菜。
筐筥：盛物的竹器，方型為筐，圓形為筥。
錡：有三隻腳的釜。
潢汙：停積的死水。
行潦：路邊的積水。
薦：向鬼神進獻物品，特指未用豬牛羊的祭祀。
羞：同饈，美味的食品。這裡作動詞用。
君子：春秋時代，通指統治者和貴族男子。
《采蘩》、《采蘋》：皆為詩經國風召南篇名，敘婦女採野菜供祭祀之用。
《行葦》、《泂酌》：皆為詩經大雅篇名。前者寫祭祀後宴請父兄耆老的詩，歌頌相互間忠誠愛護，和睦相親。後者講用積水也可供祭祀。