2014年5月12日 星期一

書信用語

足下:用於平輩(古代下稱上或同輩相稱的敬詞。)
賢伉儷:稱人姊妹(對別的夫妻的稱呼)
賢喬梓:稱人母女(尊稱他人父子)
令堂:尊稱他人的父親(尊稱他人的母親)

提稱語
用途
語彙
用於祖父母及父母膝下、膝前
用於長輩尊前、尊鑒、賜鑒、鈞鑒、尊右
用於師長函丈、壇席、講座、尊前、尊鑒
用於平輩台鑒、大鑒、惠鑒、左右、足下
用於同學硯右、硯席、文几、文席(上欄之台鑒等語亦可用)
用於晚輩青鑒、青覽、如晤、如握、如面、收覽、知悉、知之
用於政界勛鑒、鈞鑒、鈞座、台座、台鑒
用於軍界麾下、鈞鑒、鈞座
用於教育界講座、座右、塵次、有道、著席、撰席、史席
用於婦女妝次、繡次、芳鑒、淑鑒、懿鑒(此用於高年者)
用於弔唁苫次、禮席、禮鑒
用於哀啟矜鑒

頌候敬辭
對象或用途
語彙
祖父母、父母「叩請 金安」、「敬請 福安」、「敬請 金安」
親友長輩「恭請 鈞安」、「敬請 崇安」、「敬頌 崇祺」
師長「恭請 誨安」、「敬請 道安」
平輩「敬請 台安」、「順頌 時祺」、「即請 大安」、「順頌 時綏」、「順候 近祉」
晚輩「順問 近好」、「即頌 刻好」、「順問 近祺」
政界「敬請 勛安」、「恭請 鈞安」
軍界「敬請 戎安」、「恭請 麾安」
學界「敬請 學安」、「即頌 文祺」
商界「敬請 籌安」、「敬候 籌綏」
賀年「恭賀 新禧」、「敬頌 新禧」
弔唁「敬請 禮安」、「用候 苫次」
問疾「恭請 痊安」、「敬祝 早痊」

信封啟封詞
用途
語詞
親族長輩福啟、安啟
長輩鈞啟、賜啟
師長或宗教界長輩道啟(上欄之鈞啟、賜啟亦可)
平輩大啟、台啟、惠啟
軍政界勛啟、鈞啟
晚輩收啟、啟、收

引用自http://www.nani.com.tw/slearn/slchin/chin_e/chin_e2.htm

沒有留言: